[2] 领：领略，观察得知。俾（bǐ）：使。致之：传话给吴生。致，致意，转达。

[4] 奋志云霄：指奋发立志取得科举功名。息女：亲生女儿。奉巾栉（zhì）：侍奉盥沐。以女许婚的谦词。

[6] 秋闱被黜：乡试落选。秋闱，指乡试。黜，黜落，摈弃。三年：明清时代的科举，乡试每三年一次。

[8] 刻志益苦：更加刻苦励志。吴筠，字青庵，少年时就以才学闻名。有位葛太史见到吴筠的文章，每每加以赞叹。求托和吴筠有交情的人把他请到家中，领略他的言谈和风采。葛太史说：“怎么会有才能像吴生这样而长久贫贱的呢？”并且让邻舍友好地传话给吴生：“如果吴生能奋发上进，考取功名的话，我就把女儿嫁给他。”当时，葛太史有个女儿非常美貌。吴生听了这话大喜，而且很有信心。不久他在秋季的考试中落榜，他让别人传话给太史道：“富贵是命中注定的事，只不过不知道是早是晚。请太史等我三年，实在不成功再把女儿嫁给别人。”于是他在学业上更加刻苦勤奋。

一夜，月明之下，有秀才造谒，白皙短须，细腰长爪。诘所来，自言：“白氏，字于玉。”略与倾谈，豁人心胸 [9] ，悦之，留同止宿。迟明欲去，生嘱便道频过。白感其情殷，愿即假馆 [10] ，约期而别。至日，先一苍头送炊具来 [11] ，少间，白至，乘骏马如龙。生另舍舍之 [12] ，白命奴牵马去。遂共晨夕 [13] ，忻然相得。生视所读书，并非常所见闻，亦绝无时艺 [14] ，讶而问之。白笑曰：“士各有志，仆非功名中人也。”夜每招生饮，出一卷授生，皆吐纳之术 [15] ，多所不解，因以迂缓置之 [16] 。[9] 豁人心胸：使人心胸开朗。