成:指织成。贝:一种软体动物,有坚硬的壳,壳上多有花纹。贝锦,有类似贝壳花纹的锦缎。以上两句是兴,以女工巧于织锦,比喻谗佞小人巧于罗织别人的罪状。
谮(zèn):毁谤,说别人的坏话。
已:语助词。大甚:太甚,太过分。以上两句是说,说别人坏话的那些人,他们太过分了。
哆(chǐ):张口。侈(chǐ):大。
南箕:即箕星,在南方,所以称南箕。南箕四星,成梯形,形似簸箕,所以名之“箕”。古人认为箕主口舌,故用来比谗者。
适(dí):当。于省吾《泽螺居诗经新证》:“按适、敌古通,……《尔雅·释诂》:‘敌,当也。’……‘谁适与谋’,言当谁与谋也。”意思是说,谁是主谋。
缉(qī)缉:即“咠(qì)咠”的假借,窃窃私语的样子。《说文》:“咠,聂语也。”“聂,附耳私小语也。”翩翩:即“谝谝”之假借,花言巧语的样子。《说文》:“谝,便巧言也。”马瑞辰说:“《诗》言缉缉者,言之密也;翩翩者,言之巧也。”
慎:谨慎。尔:指谮人者。
谓:认为。信:真实。以上两句是谮人者密谋的话。他们彼此告诫说:“你说话要谨慎些,免得泄露出去,人家认为你不真实。”
捷捷:即“倢(jié)倢”的假借,多言善说的样子。幡(fān)幡:反复翻动的样子。
岂不尔受:即“岂不受尔”,谓哪里会不相信你。
既:终于。女:同“汝”。迁:变易。“既其女迁”即“既其迁汝”,曾运乾《毛诗说》:“言暂时岂不受汝之谮而憎恶他人,既而知汝言不实,将转移其憎恶他人之心而憎恶于汝也。”
骄人:指谮人者。小人得志而骄,故曰“骄人”。好好:得意的样子。
劳人:忧伤的人,指被谗者。草草:即“慅(cǎo)慅”的假借,忧愁的样子。
矜(jīn):怜悯。