仇雠敌战之国:互为仇视、敌对、征战的两个国家。
三江:吴江、钱塘江、浦阳江。环:环绕。
不可改于是:不能改变这种地理格局。
上党:地名,在山西太原一带。此处是借上党指代中原多陆少水的诸侯国。
吴王夫差想听从文种与之讲和,伍子胥劝谏说:“不可以。吴国之于越国,是互为仇视、敌对、征战的两个国家。外有三江环绕,人民无法迁移,有吴国就没有越国,有越国就没有吴国,这种地理格局是不能改变的了。伍员我听说,内陆人家住在内陆,水边人家住在水边。上党那些中原诸侯国,即使我们进攻获胜,也不能住在他们的国土上,不能乘用他们的车辆。而越国,我们进攻获胜,就能住在他们的土地上,就能乘坐他们的舟船。这就是利益,不可失去啊,君王一定要消灭越国。失去这个利益,即使后悔,一定会来不及的。”
越人饰美女八人纳之太宰嚭,曰:“子苟赦越国之罪,又有美于此者将进之。”太宰嚭谏曰:“嚭闻古之伐国者,服之而已。今已服矣,又何求焉?”夫差与之成而去之。
太宰嚭:伯氏,名嚭,本为楚人,楚平王时,费无极谗杀郤宛,伯氏因是郤宛同党而逃离楚国,伯嚭逃至吴,为吴王夫差之太宰。
与之成:与越讲和。
越人妆扮好八名美女献给吴国太宰伯嚭,说:“您如果能赦免越国之罪,又有比她们更美的女子献给您。”太宰伯嚭进谏说:“我听说古代征伐敌国,只是使敌国臣服而已。越国现在已经臣服了,吴国还追求什么呢?”夫差与文种讲和而撤兵。