二〇三想到白骨黄泉壮士之肝肠自冷；坐老清溪碧嶂俗流之胸次亦闲

二〇三

想到白骨黄泉，壮士之肝肠自冷；坐老清溪碧嶂，俗流之胸次亦闲。

胸次：胸怀、胸间。次，处。

【译文】　想到人死之后的白骨黄泉，热血有志之士的肝肠也自然会变得冷淡；一直生活在青山碧水之间，世俗之士的心胸也会变得消闲。

二〇四

夜眠八尺，啖日二升，何须百般计较；书读五车，才分八斗，未闻一日清闲。

八尺：指八尺床。《晋书·何曾传》：“曾进太宰侍中如故，赐钱百万，绢五百匹及八尺床、帐、簟、褥。”白居易诗：“轻纱一幅巾，独卧八尺床。”

啖（dàn）：啗，吃。二升：指一天的粮食。

五车：言书极多。《庄子·天下》：“惠施多方，其书五车。”后以之称赞人之博学。

八斗：言才华出众。宋人《释常谈》中说南朝梁谢灵运说天下共有才一石，曹植独占八斗，他自己得一斗，天下共分一斗。

【译文】　夜睡八尺床，日吃二斤粮，有什么事情值得与人斤斤计较？书读了极多，才华又出众，但是没有听说他曾有一日清闲。

概论

概论：一概而论。宋陈鹄《耆旧续闻》卷八：“今诸郡产茶去处，上品者亦多碧色，又不可以概论。”

一

君子之心事，天青日白，不可使人不知；君子之才华，玉韫珠藏，不可使人易知。

心事：心态。岳飞《小重山》词：“欲将心事寄瑶琴。知音少，弦断有谁听。”也指忧思。