季羋畀（mǐbì）我楚昭王妹妹季为排行羋姓；畀我名雎水名一名

季羋畀（mǐbì）我：楚昭王妹妹，季为排行。羋，姓；畀我，名。

雎：水名，一名沮河，自今湖北江陵入长江。

鍼尹固：楚国大夫。

执燧象以奔吴师：把火炬系在象尾上，让象冲入敌阵，以抵御吴军。燧，火炬。

庚辰：二十八日。

以班处宫：按爵位等级占有楚人宫室。

子山：阖庐儿子。

夫槩王欲攻之，惧而去之：夫槩王与子山争令尹之宫，子山害怕，撤出该宫。

十一月二十七日，楚昭王带着妹妹季羋畀我逃出郢都，徒步渡过雎水。鍼尹固与昭王同船，昭王命他在大象尾巴点火冲向吴军。