. 荆王弟在秦秦不出也中射之士曰 “资臣百金臣能出之”

23.35荆王弟在秦，秦不出也。中射之士曰2：“资臣百金，臣能出之。”因载百金之晋，见叔向3，曰：“荆王弟在秦，秦不出也。请以百金委叔向。”叔向受金，而以见之晋平公4，曰：“可以城壶丘矣5。”平公曰：“何也？”对曰：“荆王弟在秦，秦不出也，是秦恶荆也，必不敢禁我城壶丘。若禁之，我曰：‘为我出荆王之弟，吾不城也。’彼如出之，可以德荆；彼不出，是卒恶也，必不敢禁我城壶丘矣。”公曰：“善。”乃城壶丘，谓秦公曰：“为我出荆王之弟，吾不城也。”秦因出之。荆王大说6，以炼金百镒遗晋7。

荆王弟：指楚国的公子午。2中射之士：宫中的武职卫士。3叔向：春秋时晋国大夫，羊舌氏，名肸（xī），晋悼公时为太子彪的傅。后被晋平公彪任为太傅。4晋平公：见10.4注。5壶丘：晋国地名，位于今山西垣曲县东南。6说：通“悦”。7镒（yì）：古代重量单位，也称为“金”，先秦以黄金二十两或二十四两为一镒，也称一金。遗（wèi）：赠送。

楚王的弟弟在秦国，秦国不放他回国。有个宫中的卫士说：“资助我百金，我能使他回国。”于是就装载了百金到晋国，拜见了叔向，对叔向说：“楚王的弟弟在秦国，秦国不让他出来。请允许我拿这百金来委托您叔向办这件事。”叔向接受了这些黄金，因此引他去见晋平公，说：“可以在壶丘筑城了。”晋平公说：“为什么呢？”叔向回答说：“楚王的弟弟在秦国，秦国不让他出来，这是秦国憎恶楚国，为了避免多树敌，那就一定不敢禁止我们在壶丘作城。如果他们禁止我们筑城，我们就说：‘给我把楚王的弟弟放出来，我们就不筑城了。’他们如果把楚王的弟弟放出来，就可以使楚国对我们感恩戴德；他们如果不把楚王的弟弟放出来，这就表明他们始终憎恶楚国，也就一定不敢禁止我们在壶丘筑城了。”晋平公说：“好。”于是就在壶丘筑城，并对秦景公说：“给我把楚王的弟弟放出来，我们就不筑城了。”秦国便把楚王的弟弟放了出来。楚王非常高兴，拿纯净的赤金一百镒赠送给了晋国。

23.36阖庐攻郢，战三胜，问子胥曰2：“可以退乎？”子胥对曰：“溺人者，一饮而止，则无溺者，以其不休也。不如乘之以沉之。”

阖（hé）庐：一作阖闾，春秋末年吴国的君主，名光，公元前514年—公元前496年在位。郢：楚国都城，在今湖北省江陵市北。2子胥：见3.2注。

阖庐攻打楚国的郢都，打了三次胜仗，便问伍子胥说：“可以撤退了吗？”伍子胥回答说：“要淹死人，如果只使他喝一口水就罢手了，那就没有被淹死的人了，因为他还没有停止呼吸啊。不如追击楚军来把他们沉到水底去。”

23.37郑人有一子，将宦，谓其家曰：“必筑坏墙。是不善，人将窃。”其巷人亦云。不时筑，而人果窃之。以其子为智，以巷人告者为盗。

善：通“缮”。