圭古玉器长方形上尖下方鏚（qī）斧柲（bí）柄工尹路请示说“

圭：古玉器，长方形，上尖下方。鏚（qī）：斧。柲（bí）：柄。

工尹路请示说：“君王命令破开圭来装饰斧柄，谨请指示。”楚灵王进去察看。

析父谓子革：“吾子，楚国之望也。今与王言如响，国其若之何？”子革曰：“摩厉以须0，王出，吾刃将斩矣。”

摩厉：同“磨砺”，在磨刀石上磨刀。须：等待。

析父对子革说：“您是楚国中大家仰望的人。现在和君王应对好像他的回声，国家怎么办？”子革说：“我磨快刀刃等着，君王出来，我的刀子就要砍下去了。”

王出，复语。左史倚相趋过1，王曰：“是良史也，子善视之！是能读《三坟》、《五典》、《八索》、《九丘》1。”对曰：“臣尝问焉，昔穆王欲肆其心1，周行天下，将皆必有车辙马迹焉。祭公谋父作《祈招》之诗以止王心1，王是以获没于祗宫1。臣问其诗，而不知也，若问远焉，其焉能知之？”王曰：“子能乎？”对曰：“能。其《诗》曰：‘祈招之愔愔1，式昭德音。思我王度，式如玉1，式如金。形民之力1，而无醉饱之心。’”

左史：史官。周代史官有左史、右史之别，一者记言，一者记事。倚相：楚国史官。趋过：在楚王前快步走过，表示敬意。

《三坟》、《五典》、《八索》、《九丘》：传说中记载三皇五帝、八卦、九州的古书。

穆王：周穆王。肆：放纵。

祭（zhài）公谋父：周王卿士。祭，畿内之国，谋父所封。

没（mò）：通“殁”，死。祗（zhī）宫：周穆王所修宫室。

愔愔（yīn）：安详和平。

式：句首助词。

形：通“型”，意思是量度百姓的能力。